Frozen strawberries, do not freeze once thawed...?

They will be perfectly safe to eat. The only reason you should try to avoid re-freezing is to avoid freezer burn. The mist extreme difference between the re-frozen and original strawberries will be like the difference between fresh squeezed orange juice and orange juice from concentrate.