Can it be that my dad is cheating?

You have every right to be suspicious. Next time you're all having a meal together perhaps you should just ask him how Xiu***** is doing as you've noticed he's been chatting with her a lot. Your parents reaction will probably tell you quite a bit.